No Parque

– Ei! – pergunta o rapazinho. –

Quem é aquela senhora?

– É uma estátua da Caridade,

qualquer coisa do género –

responde a mãe.

– Mas como é que a senhora

ficou tãaaao estragada?

– Sei lá, ela sempre

foi assim, acho eu.

O município devia tratar disso.

Livrar-se dela, arranjá-la.

Vá, anda lá, não te ponhas a pastelar.

Wislawa Szymborska (a partir do inglês)