Avisamos quem porveitura tenha a amabilidade de espreitar este blogue que estamos a ser boicotados por infindos problemas informáticos, vedando-nos o acesso à net. Aproveito esta aberta para deixar só mais esta versão de Emily Dikinson, que dedico ao infante. A imagem desta vez foi escolhida por mim, e vai para o alfinete.
A "Esperança" é a coisa com penas -
Que na alma se empoleira -
E canta uma cantiga sem palavras -
E nunca pára - a vida inteira -
E mais doce - na Tormenta - a ouvimos -
E precisava o vento ser sandeu -
Para afligir a Avezinha
Que a tantos aqueceu -
Ouvi-a na mais fria terra -
E no mais estranho mar -
Mas nem no Cabo mais Extreme
Me veio uma côdea esmolar -
2 comments:
Esta série de traduções da Emília está muito fixe. Estou a guardá-los todos para mim. Ah pois é!
:)grata
Post a Comment